在古代中国的学术史上，王充以其独特的思想和深刻的见解留下了不可磨灭的印记。他的著作《论衡》不仅是一部哲学经典，更是对当时社会风俗与学术风气的深刻反思。其中，“王充求学”的故事尤为引人深思，它不仅是王充个人成长经历的一部分，更反映了那个时代学者求知若渴的精神风貌。

原文节选：

王充少孤，乡里称孝。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆，遂博通众流百家之言。其父命耕田，充不肯从，曰：“大丈夫当立功名于世，岂可终身农亩乎？”父怒而笞之，充终不改其志。

这段文字简洁却生动地描绘了王充早年的求学历程。他虽然出身寒门，家中贫困到买不起书籍，但凭借过目不忘的记忆力，在洛阳集市上广泛阅读各种书籍，最终成为学识渊博之人。即便父亲希望他务农维持生计，他也坚持自己的理想，不愿放弃对知识的追求。

翻译：

When young, Wang Chong lost his father and was praised by fellow villagers for being filial. Due to the family's poverty, he could not afford books. Often visiting bookstalls in Luoyang, he would read through the books displayed there, memorizing them at first sight. As a result, he became well-versed in various schools of thought. His father ordered him to work on the farm, but Wang Chong refused, saying, "A man should achieve fame and success in life; how can one spend their entire life farming?" Enraged, his father beat him, yet Wang Chong remained steadfast in his resolve.

通过上述翻译可以看出，尽管生活艰难，王充始终没有放弃学习的机会，展现了他坚韧不拔的性格以及对知识的无限渴望。这种精神至今仍激励着无数后来者勇敢地追寻梦想，无论遇到怎样的困难都不轻言放弃。

总结来说，《王充求学原文及其翻译》不仅仅是一个关于个人奋斗的故事，它还传递了一种积极向上的价值观——即无论环境多么恶劣，只要拥有坚定信念并付诸行动，就能够实现自我价值和社会贡献。这对于我们今天同样具有重要的启示意义。