原诗如下:
昼出耘田夜绩麻,
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜。
翻译如下:
白天在田间除草,夜晚回家搓麻线,
村子里的年轻人各自承担起家庭的责任。
那些还不懂得耕种与纺织的孩子们,
也在桑树荫下模仿大人学习种植瓜果。
这首诗通过描写不同年龄段村民的生活场景,反映了农村社会和谐有序的生活状态。尤其是最后一句“也傍桑阴学种瓜”,生动地刻画了孩子们天真活泼的形象,他们虽然年纪尚小,却已开始尝试参与劳动,体现了勤劳质朴的民风。
范成大以细腻的笔触捕捉到了四季更迭中田园生活的点点滴滴,使得这首诗不仅具有艺术价值,同时也承载着深厚的文化内涵。它提醒我们,在快节奏的现代生活中,不妨放慢脚步,去感受自然的美好,体会劳动的乐趣。