首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

岑参《逢入京使》译文及赏析

2025-05-19 13:04:25

问题描述:

岑参《逢入京使》译文及赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 13:04:25

岑参是唐代著名的边塞诗人,他的诗作以豪放奔放、气势磅礴著称。其中,《逢入京使》是一首充满深情的送别诗,展现了诗人对故乡和亲人的思念之情。

原诗:

故园东望路漫漫,

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,

凭君传语报平安。

译文:

向东遥望故乡的道路漫长无尽,

眼泪湿透了衣袖,怎么也擦不干。

在马上匆匆相遇,没有纸笔可以书写,

只能托付使者带去一句平安的话语。

赏析:

这首诗开篇即点明了诗人的思乡之情。“故园东望路漫漫”,诗人身处异地,望着东方的故乡方向,却感到道路遥远而迷茫。这种“路漫漫”的感觉不仅是地理上的距离,更是心理上的隔阂,让人倍感孤独与无助。

接着,“双袖龙钟泪不干”进一步深化了这种情感。泪水沾湿了衣袖,久久不能停止,形象地描绘出诗人内心的悲苦与无奈。这里,“龙钟”一词不仅形容泪水模糊了视线,更暗示了诗人年华渐老却功业未就的感慨。

诗的后两句则转向实际的情境描写。“马上相逢无纸笔”,在急促的旅途中,诗人与入京的使者偶然相遇,却没有机会停下来书写家书。这种短暂的相遇充满了偶然性,也凸显了诗人急于表达思念却又无法实现的遗憾。

最后,“凭君传语报平安”表达了诗人对家人的牵挂与安慰。虽然无法亲自传递消息,但通过使者的一句话,也能让远方的亲人安心,这既是对家人的关怀,也是对自己心境的一种慰藉。

整首诗语言朴实自然,情感真挚深沉,通过对日常生活细节的捕捉,展现了诗人复杂而细腻的内心世界。它不仅仅是一首普通的送别诗,更是一幅生动的边塞生活画卷,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。