首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

孟子告子上原文及翻译

2025-05-20 06:49:56

问题描述:

孟子告子上原文及翻译,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 06:49:56

在中华文化的长河中,《孟子》作为儒家经典之一,承载了丰富的思想内涵和道德智慧。其中,《告子上》是《孟子》的重要篇章之一,它记录了孟子与告子之间的对话,围绕人性、道德、礼义等核心主题展开了深刻的讨论。

原文节选如下:

告子曰:“性犹湍水也,决诸东方则东流,决诸西方则西流。人性之无分于善不善也,犹水之无分于东西也。”

孟子曰:“水信无分于东西,无分子上下乎?人性之善也,犹水之就下也。人无有不善,水无有不下。今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。是岂水之性哉?其势则然也。人之可使为不善,其性亦犹是也。”

在这段文字中,告子认为人的本性无所谓善恶,就如同水流的方向可以因外部条件改变一样。然而,孟子则持不同意见,他认为人的本性本质上是向善的,就像水自然向下流一样。他进一步指出,虽然水可以通过外力被引导到高处,但这并不是水的本性,同样地,人之所以会做出不善的行为,也是由于外界环境的影响,而非其本性的必然结果。

现代汉语解读:

告子提出,人的本性没有固定的善恶属性,就像水流的方向可以随意改变一样。孟子回应说,水确实没有固定的流向,但也没有固定的高低之分吗?人的本性是倾向于善良的,这就像水自然向下流淌一样。每个人天生都具备善的潜能,就像水自然流向低处一样。即使水能够被人为地引向高处,这也不是水的本质特性,而是外界条件造成的。同样,人们之所以会做出不善的行为,也是因为受到了外界不良因素的影响,而不是因为他们本性如此。

孟子通过这一比喻,强调了人性本善的观点,并指出,尽管外界环境可能对人的行为产生影响,但人的本性仍然是向善的。这种观点在中国文化史上产生了深远的影响,成为儒家伦理学说的重要组成部分。孟子的思想不仅在当时具有重要的现实意义,而且对于今天的社会仍然具有启示作用,提醒我们关注教育的作用,以及如何创造一个有利于个人成长和社会和谐发展的环境。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。