首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

酬张少府原文及翻译,酬张少府赏析

2025-05-21 21:23:09

问题描述:

酬张少府原文及翻译,酬张少府赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 21:23:09

在唐代的诗坛中,王维以其清新淡雅的风格独树一帜。他的作品常常充满了自然与内心的和谐统一,其中《酬张少府》便是这样一首充满哲理和情感交融的佳作。

原 文:

晚年唯好静,万事不关心。

自顾无长策,空知返旧林。

松风吹解带,山月照弹琴。

君问穷通理,渔歌入浦深。

译 文:

年老之后只喜欢安静,对世间万物不再多加过问。

自省自己没有长远的策略,只知道回归到从前的山林。

松林间的风轻轻吹拂,仿佛为我解开了衣带;山中的明月照耀下,我悠闲地弹奏着琴弦。

你若问我关于命运与通达的道理,那我只能以悠远的渔歌融入深邃的河浦之中作为回答。

赏 析:

这首诗开篇即点明了诗人晚年的生活态度——偏好宁静,对世事漠然置之。这种心境并非消极避世,而是一种历经沧桑后的豁达与超脱。紧接着,诗人自嘲地说自己没有高明的谋略,只能选择归隐山林。这里的“空”字,既表达了无奈,又透露出一种坦然接受的态度。

接下来两句描绘了一幅生动的画面:松林清风徐来,仿佛为诗人解开了束缚身心的衣带;山间明月洒下银辉,伴随着诗人弹琴的旋律。这不仅展现了自然美景与人情交融的美好意境,也体现了诗人内心的平和与满足。

最后两句则通过问答的形式深化主题。“君问穷通理”,朋友询问关于人生际遇兴衰的道理,而诗人却用“渔歌入浦深”这样诗意的回答来表达自己的看法。这不仅仅是对个人经历的总结,更是对人生哲理的一种深刻思考——面对人生的起伏,最好的方式或许就是随遇而安,像渔夫一样融入大自然,享受那份宁静与自由。

总之,《酬张少府》通过对自然景色的细腻描写和对人生哲理的探讨,展现了一个成熟诗人对于生活的独特感悟。它告诉我们,在纷繁复杂的尘世中,保持一颗纯净的心灵是多么重要。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。