《醉花间》是唐代著名诗人王建所作的一首经典之作。这首词以其独特的意境和深邃的情感表达，成为后世文人墨客争相模仿的经典之作。接下来，我们将对这首词进行详细的翻译与赏析。

原词如下：

休相问，怕相问，相问还添恨。

春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少足风流？

妾拟将身嫁与一生休。

纵被无情弃，不能羞。

翻译：

请不要问我，我害怕被问及往事，因为每当我被问起，心中便增添无尽的哀愁。

春天里出游，杏花随风飘落，落在我的头上。

在那乡间的小路上，有哪家的少年如此风流倜傥？

我想要将自己的终身托付给他。

即使他日后无情地抛弃了我，我也不会感到羞愧。

赏析：

这首词以一位女子的口吻，表达了她对于爱情的执着与无奈。开头两句“休相问，怕相问，相问还添恨”，直抒胸臆，展现了女子内心的矛盾与痛苦。她不愿提及过去，却又无法逃避，这种情感的挣扎令人动容。

接着，“春日游，杏花吹满头”描绘了一幅生动的春日景象。杏花随风飘落，仿佛为这段感情增添了更多的诗意与浪漫。然而，这美好的画面却反衬出女子内心的孤独与失落。

“陌上谁家年少足风流？”这一句则将视线转向外界，展现出女子对美好爱情的向往与期待。她渴望遇到一个值得托付终身的人，但现实却往往不如人意。

最后，“纵被无情弃，不能羞”表现了女子对爱情的坚定信念。即使最终的结果不尽如人意，她也不会因此而后悔或羞愧。这种豁达的态度让人敬佩，同时也反映出古代女性在爱情中的坚韧与勇气。

综上所述，《醉花间》通过细腻的语言和真挚的情感，成功塑造了一个敢于追求真爱的女性形象。它不仅是一首优美的爱情诗篇，更是对人性光辉的一种深刻诠释。