首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

李贺《梦天》译文及鉴赏

2025-05-28 19:41:49

问题描述:

李贺《梦天》译文及鉴赏急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 19:41:49

在唐代众多才华横溢的诗人中,李贺以其独特的想象力和瑰丽的语言风格独树一帜。他的诗作常常充满了奇幻色彩与深邃意境,其中《梦天》便是这样一首令人叹为观止的作品。

原文:

老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。

玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。

黄尘清水三山下,更变千年如走马。

遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。

译文:

古老的兔子与寒冷的蟾蜍在天空哭泣,云中的楼阁半开着,墙壁映出斜斜的白色光芒。月亮像被露水打湿的玉轮般,散发着湿润而圆满的光辉。在桂香弥漫的小路上,我遇到了佩戴鸾鸟装饰的人。在三座仙山之下,黄土与清水交替变换,千年时光仿佛飞驰而过。遥望远方,九州大地如同九颗微小的烟尘,而大海则犹如一杯倾倒的水,尽收眼底。

鉴赏:

这首诗描绘了诗人梦游天界时所见的奇景,展现了他对宇宙时空的独特感悟。首句通过“老兔寒蟾”等意象营造出一种凄凉神秘的氛围,“云楼半开壁斜白”进一步勾勒出虚幻缥缈的天宫景象。接下来,“玉轮轧露湿团光”,将月亮相对于露水的细腻描写,赋予其生命般的灵动。“鸾珮相逢桂香陌”则以浪漫的情节转折,让人物登场,增添了故事性。

后两句更是将视野扩大至整个天地之间。“黄尘清水三山下,更变千年如走马”,这里不仅表现了时间流逝之快,还隐喻了人世沧桑巨变。“遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻”,则从宏观角度俯瞰人间,九州大地渺小得如同烟尘一般,而海洋也仅仅是一杯倾倒的水,这种夸张的手法使得全诗充满哲理思考。

李贺凭借丰富的想象力和精妙的语言表达,使这首《梦天》成为流传千古的经典之作。它既是对个人梦境的记录,也是对人生短暂与宇宙永恒这一主题的深刻探讨。阅读此诗,我们不仅能感受到诗人内心世界的丰富多姿,更能引发对于自身存在意义的反思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。