原文:
来往燕山雪,飘零何处归?
壮心未肯随风去,孤影自横秋。
万里长空,一箭穿云破雾飞。
何时得遂平生志,直上青天万里征?
阅读理解:
这首词开篇描绘了大雁在燕山雪中迁徙的情景,引发出对漂泊无依、不知归宿的感慨。接着,“壮心未肯随风去”表现了作者内心的坚定意志,不愿随波逐流。“孤影自横秋”进一步强调了孤独与独立的精神状态。下阕则将视角转向天空中的雄鹰,它在万里长空中展翅高飞,一箭穿云,展现出一种无畏的勇气和追求自由的力量。最后两句“何时得遂平生志,直上青天万里征?”则是作者对自己人生理想的抒发,表达了渴望实现抱负、勇攀高峰的决心。
翻译:
The wild goose flies back and forth over the snowy Yan Mountains, where will it return when scattered by the wind? My ambitious heart refuses to follow the fleeting winds; my solitary shadow stretches across autumn. In the vast sky, an arrow pierces through clouds and mists as it soars high. When can I fulfill my lifelong ambitions and soar straight up into the heavens for ten thousand miles?
分析:
李清照通过对鹰的刻画,不仅展现了自然界中猛禽的英姿,更寄托了自己的理想与情怀。词中既有对现实困境的叹息,也有对未来理想的憧憬,体现了她复杂而深沉的情感世界。同时,这种借物言志的手法也使得作品更加含蓄隽永,耐人寻味。
以上就是关于《醉落魄·咏鹰》的一些解读,希望能帮助大家更好地理解和欣赏这首词的魅力。