首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

宿新市徐公店原文翻译以及赏析(杨万里)

2025-05-31 17:49:16

问题描述:

宿新市徐公店原文翻译以及赏析(杨万里),求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 17:49:16

《宿新市徐公店》是南宋著名诗人杨万里创作的一首田园诗。这首诗以清新自然的语言描绘了乡村的风光和生活情趣,给人以美的享受。

宿新市徐公店

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

原文翻译:

在稀疏的篱笆旁有一条小路伸向远方,

树上的花朵已经凋零,还未长出浓密的绿荫。

孩子们奔跑着追赶黄色的蝴蝶,

蝴蝶却飞入金黄的油菜花中,再也找不到了。

赏析:

这首诗通过描写乡村的景物,展现了宁静和谐的生活氛围。首句“篱落疏疏一径深”点明了地点,一个简朴的农家小院,一条小路通向深处,给人一种幽静的感觉。第二句“树头花落未成阴”,写出了春天即将过去,夏天尚未到来时的景象,树木刚刚开花,还没有形成浓密的树荫,透露出一种初夏的清新气息。

第三句“儿童急走追黄蝶”,生动地刻画了孩童天真活泼的性格,他们追逐着蝴蝶嬉戏玩耍,充满了童趣。最后一句“飞入菜花无处寻”,则将画面推向高潮,蝴蝶飞入金黄的油菜花田中,与周围的景色融为一体,孩子再也找不到它,这不仅表现了自然界的美妙,也暗示了孩子们纯真的心灵。

整首诗语言朴实无华,却意境深远,通过对自然景物的细腻观察,表达了诗人对田园生活的热爱和向往。这种贴近自然、关注生活的创作态度,使杨万里的诗歌具有很高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。