在中国古典文学的浩瀚长河中,《迢迢牵牛星》是一首广为流传的五言古诗,出自汉代的《古诗十九首》之一。这首诗以牛郎织女的传说为背景,通过细腻的笔触描绘了他们之间的深情厚谊以及因天隔而产生的无尽思念。诗篇语言优美,情感真挚,是中国古代爱情诗歌中的经典之作。
原文欣赏
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语。
译文解析
迢迢牵牛星,皎皎河汉女:遥远的牵牛星,明亮的织女星。这里开篇点明主题,描述了两个遥远却彼此相爱的星辰形象。
纤纤擢素手,札札弄机杼:她那纤细洁白的手指正在拨弄着织布机梭子发出的声响。这一句生动地刻画了织女勤劳的形象。
终日不成章,泣涕零如雨:整天忙碌却织不出完整的布匹,眼泪不停地像下雨一样落下。这句表现了织女因为思念牛郎而无法专心工作的状态,也体现了她内心的痛苦和悲伤。
河汉清且浅,相去复几许?:银河既清澈又不深,他们之间究竟有多远的距离呢?这句话看似疑问实则强调了距离虽近但情意难通的无奈。
盈盈一水间,脉脉不得语:仅仅隔着一条清浅的银河,含情脉脉却不能言语交流。最后两句深刻地表达了两人虽近在咫尺但远在天涯的悲哀。
艺术特色
《迢迢牵牛星》以其独特的艺术魅力吸引着无数读者。首先,在表现手法上,诗人运用了对比的手法,将牵牛星与织女星的遥不可及形成鲜明对比,突出了他们的悲惨命运;其次,诗中使用了大量的叠词,“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“札札”,使得整首诗读起来朗朗上口,富有音乐美;再次,全诗情景交融,通过对自然景象的描写来烘托人物内心的情感变化,使读者能够更加深刻地体会到织女对牛郎深切的思念之情。
综上所述,《迢迢牵牛星》不仅是一首关于爱情的诗篇,更是一部反映古代社会伦理观念的作品。它让我们看到了封建礼教下普通百姓对于自由恋爱的渴望以及面对现实困境时所表现出的无助与哀伤。同时,它也为后世留下了宝贵的文化遗产,值得我们反复品味与研究。