《游园不值》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，这首诗以清新的笔触描绘了诗人春日游园时的情景，表达了他未能如愿入园赏花的遗憾以及由此生发的哲理思考。下面让我们一起欣赏这首诗，并对其进行翻译与赏析。

原诗如下：

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

译文：

想必是园主爱惜那青苔上的鞋印吧，

轻轻敲打柴门许久却无人前来开。

春天的美景充满了整个花园，

即使紧闭大门也挡不住那一抹红色——

一支鲜艳的红杏探出了墙外。

赏析：

首句“应怜屐齿印苍苔”，通过一个假设性的语气表达了诗人对园中环境的喜爱之情。“屐齿”指木屐底部的齿状部分，在古代常用来踏过草地或泥地，这里暗示了诗人小心翼翼地行走于园中小径上，生怕破坏了这静谧美好的景象。而“苍苔”则进一步凸显了园林的幽静与自然之美。

第二句“小扣柴扉久不开”，写出了诗人试图进入园区但未能如愿的经历。“小扣”表明动作轻柔且谨慎，“久不开”则流露出几分失落与无奈。这一句不仅刻画了当时的具体情境，也为下文埋下了伏笔。

第三句“春色满园关不住”，将视野从具体的柴门转向更广阔的天地。“满园”强调了春意盎然的整体氛围，“关不住”则赋予了春天一种蓬勃向上的生命力，仿佛它不受任何束缚，自由自在地弥漫开来。

最后一句“一枝红杏出墙来”，是全诗最为人称道之处。在这里，作者巧妙地借助“红杏”这一象征春天活力的意象，既表现了春天不可阻挡的魅力，又传递出一种豁达乐观的心态。即便无法全面领略园内的风光，也能从这一抹红色中感受到春天的美好。

综上所述，《游园不值》不仅是一首描写自然景色的作品，更蕴含着深刻的人生哲理。它告诉我们，有时候错过并不意味着失去，反而可能收获意外之喜；同时也提醒我们珍惜眼前所拥有的一切，因为美好往往就在不经意间显现。