首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

沈园二首原文、翻译及赏析

2025-06-03 01:31:57

问题描述:

沈园二首原文、翻译及赏析,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 01:31:57

在宋代文学的浩瀚星空中,陆游以其深沉的情感和卓越的艺术成就占据了一席之地。其中,《沈园二首》是其情感世界的真实写照,也是他与唐琬之间爱情悲剧的见证。这两首诗不仅语言优美,且情感真挚,至今仍被人们传颂。

原文:

其一

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

其二

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

翻译:

其一

城墙上笼罩着斜阳,号角声悲凉地响起,沈园已不再是往昔那熟悉的池台楼阁。令人痛心的是桥下的春水依旧碧绿,却再也见不到当年如惊鸿般的身影映入水中。

其二

四十年前的梦境已经破灭,香炉中的烟也早已消散。如今沈园里的柳树已经苍老,不再飘飞柳絮。我这一生即将化为会稽山的一抔黄土,但仍然要前来凭吊这遗存的故地,不禁泪流满面。

赏析:

这两首诗充满了诗人对过去美好时光的怀念以及对逝去爱人的深深哀悼。第一首诗通过描绘沈园的荒凉景象,表达了诗人内心的伤感。特别是“伤心桥下春波绿”一句,将自然景色与个人情感巧妙结合,让人感受到一种物是人非的惆怅。

第二首则更进一步深化了这种悲伤情绪。“梦断香消四十年”点明了时间跨度之长,而“沈园柳老不吹绵”则用植物的变化象征岁月的流逝。最后一句“犹吊遗踪一泫然”,直接抒发了诗人对于亡妻深深的思念之情。

陆游在这两首诗中运用了丰富的意象和细腻的心理描写,使得整组诗既具有高度的艺术性又饱含深厚的感情色彩。它不仅仅是一段个人感情经历的记录,更是那个时代背景下无数类似故事的一个缩影,值得后人反复品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。