首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

辛弃疾《鹧鸪天》全词翻译及赏析

2025-06-06 02:20:59

问题描述:

辛弃疾《鹧鸪天》全词翻译及赏析,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 02:20:59

辛弃疾是南宋时期著名的爱国词人,他的作品多以抒发壮志未酬的情怀为主,风格豪放而深沉。其中,《鹧鸪天》是一首具有代表性的词作,展现了作者复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。

原文

晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔。

若教眼底无离恨,不信人间有白头。

肠已断,泪难收,相思重上小红楼。

情知已被山遮断,频倚阑干到黄昏。

翻译

傍晚时分,寒鸦在落日余晖中显得格外萧瑟,池塘边新长出的绿柳散发着柔和的气息。倘若这世间没有离别的哀愁,就不会有人因思念而过早白头。内心的痛苦已经到了极致,泪水止不住地流淌,思念之情让我再次登上小楼。明知远方的景色已经被群山阻隔,却依然频频倚靠栏杆,直到黄昏降临。

赏析

这首词通过细腻的描写与真挚的情感表达,描绘了一幅充满忧伤的画面。上阕开篇即点明了“愁”字,将自然景象与人物心境巧妙结合。“晚日寒鸦”营造出一种凄凉的氛围,“柳塘新绿却温柔”则以对比手法突出情感的强烈。下阕进一步深化主题,通过对“离恨”、“白头”的描述,揭示了主人公内心的深切哀痛。结尾处“频倚阑干到黄昏”,不仅表现了对远方亲人的思念,也暗示了时间的流逝与无奈。

辛弃疾以其独特的艺术视角,将个人遭遇与家国情怀融为一体,在短短数句之中传递出丰富的情感内涵。此词语言优美流畅,意象生动鲜明,堪称宋词中的佳作之一。它不仅仅是一首爱情词,更蕴含着对人生百态的深刻思考,值得后世反复品味与研究。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。