原文：
昔有少年，离乡赴京求学。然京城繁华虽盛，其心却常念故土，尤思长安之景。每日独坐窗前，望天边云卷云舒，叹曰：“长安之美，何日能见？”
一日，友人问曰：“君何叹也？”少年答曰：“吾虽身处京师，然长安之景，未得一见，岂不憾哉？”友人笑曰：“长安虽远，然君之心，已至长安矣。”
少年闻言，沉思良久，方悟曰：“诚如是，心之所向，即为长安。”自此，少年不再惆怅，而以学业为重，终成大器。
译文：
从前有一个年轻人，离开家乡到京城求学。然而京城虽然繁华热闹，他的心里却总是想念故乡，尤其怀念长安的景色。每天独自坐在窗前，看着天边云朵的飘动，感慨道：“长安的美景，什么时候才能亲眼见到呢？”
有一天，一个朋友问他：“你为什么叹息呢？”年轻人回答说：“我虽然身在京城，但是还没有亲眼见过长安的景色，这难道不是一种遗憾吗？”朋友笑着说道：“长安虽然遥远，但你的心已经到达了长安啊。”
年轻人听了这话，沉思了很久，才明白过来：“确实如此，心中所向往的地方，就是真正的长安。”从那以后，年轻人不再感到失落，而是专注于学业，最终成就了一番事业。
