吾妹小芸，生于丙辰之年，长于斯世，却匆匆离我而去，实为痛心疾首之事。忆往昔，与妹共处一室，朝夕相伴，其音容笑貌犹在眼前，今已成永别，怎不令人肝肠寸断？

妹性温婉，娴静少言，然内心坚韧，遇事从容。幼时，常伴吾读书习字，虽不解书中深意，却亦能默记不忘。每逢假日，兄妹嬉戏庭前，妹最爱采花编环，戴于发间，笑靥如花。此等温馨画面，恍若昨日。

奈何天妒红颜，妹竟染病早逝。闻噩耗之时，吾如遭雷击，悲痛欲绝。曾几何时，吾兄妹相约白头偕老，共享天伦之乐，如今却成泡影。夜深人静，每念及此，泪水湿枕，难以自持。

妹之离去，非独吾一人哀伤，父母亦痛彻心扉。父母育女不易，盼女成长成才，谁料天不假年，令吾等痛失爱女。吾愧未能尽兄长之责，护妹周全，每思及此，羞愧难当。

妹之灵，虽远去，然吾心中永存。愿妹在天之灵安息，无有烦恼忧愁。待他日重逢，再叙兄妹之情。今撰此文，以寄吾无限思念。

祭妹文

呜呼！小妹之灵，汝知否？吾怀汝之德，念汝之恩，涕泣而书此祭文。汝生而温良，死而芳华，吾心伤矣！

汝幼时聪慧，吾常教汝诗书，汝虽不解，却勤学不倦。庭前嬉戏，汝喜采花，编环戴髻，天真可爱。吾尝笑曰：“汝将来必为贤妻良母。”汝莞尔一笑，不知此语成谶。

汝病之初，吾未觉严重，岂料竟至不起。闻汝辞世，吾顿足捶胸，痛不欲生。父母亲泪湿衣襟，吾亦不能自持。悔未能守护汝周全，令汝早逝，吾之过也。

妹之灵，汝安息吧。吾将铭记汝之音容笑貌，汝之善良品行。愿来世再续兄妹之情，共享天伦之乐。今以此文祭汝，愿汝知吾心。

翻译：

啊！我的妹妹啊，你可知道我的心吗？我满怀着对你的敬仰和感恩之情，哭泣着写下这篇祭文。你活着的时候温柔善良，去世后依然留芳人间，我心中悲伤不已！

你小时候非常聪明，我常常教你读诗写字，虽然你不完全明白其中的意思，却总是认真学习。在庭院里玩耍时，你喜欢采摘花朵，编成花环戴在头上，天真可爱。我曾经笑着对你说：“你将来一定会成为贤惠的妻子和慈爱的母亲。”你微笑回应，却不知道这句话后来竟然成了预言。

你生病初期，我没有意识到病情的严重性，没想到竟然导致了你的离世。听到你去世的消息，我捶胸顿足，痛哭不已。父母也泪流满面，我也无法控制自己的情绪。后悔没有好好保护你，让你英年早逝，这是我的过错啊。

妹妹的灵魂，你安息吧。我会永远记住你的音容笑貌和善良品德。希望来世我们还能继续做兄妹，共享家庭的幸福时光。今天以此文祭奠你，希望你知道我的心意。