在古代中国的寓言故事中，《执竿入城》是一则充满哲理的小故事，它以简洁的语言阐述了深刻的生活智慧。以下为这则寓言的原文及其翻译：
原文：
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至曰：“何不锯断其竿？”遂从其言，即锯之。
翻译：
鲁国有个人拿着一根长竹竿想要进城门，开始他竖着拿，竹竿进不去；接着他又横着拿，还是进不去。他一时想不出办法来。这时有个老人走来说道：“为什么不把竹竿锯断再进城呢？”于是那人就听从了老人的话，将竹竿锯断后才得以进城。
这个故事通过一个看似荒诞的情节，讽刺了那些遇到问题时不思考解决方法，而是盲目寻求捷径的人。同时也提醒我们，在面对困难时应多动脑筋寻找合理的解决方案，而不是急于求成或依赖他人给出不切实际的建议。这则寓言蕴含着深刻的哲理，值得现代人在生活中细细品味与借鉴。
