《长歌行》是中国古代文学中一首极具代表性的乐府诗篇,其深邃的思想内涵和优美的艺术形式令人赞叹不已。这首诗以劝诫为主题,旨在激励人们珍惜光阴、奋发向上,避免虚度年华。以下将对这首诗进行翻译与赏析。
原文如下:
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
译文:
在那翠绿的园圃里,葵菜上的露珠正等待着太阳升起时蒸发。
温暖的春天播撒着恩惠,世间万物都焕发出勃勃生机。
常常害怕秋天的到来,那时花叶枯黄,失去往日的光彩。
众多河流向东流入大海,什么时候才能再向西流回来呢?
年轻时不努力奋斗,到老了只能徒然叹息悲伤。
赏析:
首句描绘出一幅清新自然的画面,“青青园中葵”点明地点为园中,而“朝露待日晞”则通过细腻的描写展现出清晨露珠在阳光照耀下逐渐消失的情景,寓意着生命的短暂与宝贵。接着,“阳春布德泽,万物生光辉”,诗人借春天的美好景象来象征美好时光的降临,提醒人们要把握机遇,积极进取。然而,“常恐秋节至,焜黄华叶衰”,这句笔锋一转,由盛转衰,表达了对时光流逝的忧虑以及对生命无常的感慨。最后两句“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”运用比喻手法,将人生比作流水,强调了时间不可逆转的道理,并告诫后人要珍惜青春岁月,勤奋努力,以免日后后悔莫及。
综上所述,《长歌行》不仅语言优美,且富含哲理,是一首值得反复品味的经典之作。它让我们明白,在有限的生命里,唯有不懈努力,方能成就一番事业。