在古代的燕国，有一个名叫纪昌的人，他立志要成为一位优秀的射手。然而，他的天赋并不出众，身体也不够强壮。但他并没有因此放弃，而是决定从最基本的功夫开始修炼。

纪昌找到当时最著名的射手飞卫，请教如何才能练好箭术。飞卫告诉他：“要想成为一名出色的射手，首先要练好眼力。只有当你能够清楚地看到微小的东西时，你才能精准地命中目标。”

于是，纪昌每天早晨都站在一棵大树下，盯着一片树叶上的露珠。无论刮风下雨，他都不曾间断。经过三年的努力，他终于能够清晰地看到露珠里的每一个细节。

接下来，飞卫又指导他说：“现在你需要练习的是不动如山。即使风吹草动，你的手也不能抖动一下。”纪昌再次投入训练，他在庭院里放置了一根细绳，绳子的一端系着一个铜钱。他每天练习拉弓瞄准，直到有一天，他可以稳稳地保持住这个姿势长达数小时。

最终，纪昌掌握了这些基础技能，并且在实战中屡次立功。他的故事告诉我们，成功并非一蹴而就，而是需要持之以恒的努力与专注。

以下是现代汉语的翻译版本：

In ancient Yan State, there was a man named Ji Chang who aspired to become an excellent archer. Although his talent and physique were not remarkable, he did not give up but decided to start with the basics.

Ji Chang sought out Fei Wei, the most renowned shooter at that time, asking him how to master the art of archery. Fei Wei told him: "To become a skilled shooter, you must first hone your eyesight. Only when you can clearly see even the smallest things will you be able to accurately hit your target."

Thus, every morning, Ji Chang stood under a tree, gazing intently at the dewdrops on its leaves. Regardless of wind or rain, he never missed a day. After three years of effort, he could clearly observe every detail within those droplets.

Next, Fei Wei instructed him further: "Now you need to practice stillness. Even if there is movement around you, your hands should remain steady." Once again, Ji Chang dedicated himself to training. He placed a thin string in the courtyard with a copper coin tied to one end. Every day, he practiced drawing his bow and aiming, until eventually, he could maintain this position for hours without wavering.

Finally, Ji Chang mastered these fundamental skills and achieved great success in battle. His story conveys the message that success does not come overnight; it requires persistent effort and focus.