首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

少年行四首原文、翻译注释及赏析

2025-06-13 14:22:35

问题描述:

少年行四首原文、翻译注释及赏析,求快速支援,时间不多了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 14:22:35

在中华文化的长河中,唐代的诗歌犹如璀璨星辰,其中王维所作的《少年行四首》便是其中一颗耀眼的明珠。这组诗以生动的笔触描绘了少年游侠的豪情壮志和潇洒风姿,展现了盛唐时期特有的文化风貌与精神气质。

原文欣赏

其一

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

其二

出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。

孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

其三

一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

其四

汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。

天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

译文解析

其一

新丰出产的美酒价值高昂,每斗价格高达十千钱。咸阳城中的游侠少年众多。他们彼此相遇时,总是因为意气相投而痛饮,将马匹系于高楼旁的垂柳之下。

其二

这些少年最初投身仕途,成为汉朝皇家禁军的一员。他们初次随骠骑将军征战渔阳。谁能想到他们并非为了边疆的艰苦生活,而是因为即使牺牲也愿留下侠义之名。

其三

他们武艺超群,能够同时拉开两张雕弓。面对敌人的重重包围,他们毫不畏惧。稳坐在金鞍之上,调整好白色的箭羽,然后迅速射杀敌人首领。

其四

当汉家君臣欢聚一堂庆祝胜利之时,在云台上讨论着战功。天子亲自来到御前赐予侯爵之印,将军则佩戴着荣耀离开明光宫。

注释说明

- 新丰美酒:指产自新丰地区的一种高品质酒品。

- 咸阳游侠:泛指生活在咸阳一带的年轻人,他们多以行侠仗义著称。

- 羽林郎:汉代负责守卫皇宫的近卫军成员。

- 骠骑:指霍去病等著名将领。

- 五单于:此处象征强大的敌人。

- 云台:古代朝廷议事的地方。

赏析感悟

王维通过这四首诗,塑造了一群充满活力与理想的年轻英雄形象。从开篇对美好生活的向往到后来展现英勇无畏的精神状态,再到最后获得荣誉归来的场景描写,整组作品既体现了个人追求理想的价值观,又反映了整个社会对于勇敢与忠诚品质的高度认可。此外,《少年行四首》还蕴含着浓厚的历史背景知识,使读者不仅能感受到诗歌本身的美感,还能从中了解到更多关于那个时代的细节信息。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。