首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

初中语文古诗文赏析冯延巳《醉花间》原文译文及赏析

2025-06-13 15:00:17

问题描述:

初中语文古诗文赏析冯延巳《醉花间》原文译文及赏析,跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 15:00:17

在中华文化的瑰丽长河中,诗词犹如璀璨的明珠,散发着迷人的光芒。今天,我们一同走进五代十国时期南唐词人冯延巳的名篇《醉花间》,感受其独特的艺术魅力。

《醉花间》原文如下:

晴雪小园春未到,池边梅自早。帘幕风轻双语燕,佳节又重阳。添字学书慵,惹起旧愁无限。问花花不语,乱红飞过秋千去。

这首词描绘了一幅初春时节的小园景象,通过细腻的笔触展现了作者复杂的情感世界。上阕开篇“晴雪小园春未到”,以“晴雪”点明天气,暗示冬日余寒未退,而“春未到”则进一步强调了季节的过渡状态。接着,“池边梅自早”一句,将视线聚焦于梅花,以其凌寒独自开的特性,象征着坚韧与高洁。

下阕则转入内心世界的抒发。“帘幕风轻双语燕,佳节又重阳”两句,通过对景物的描写,引出对节日的感慨。重阳节作为传统佳节,常引发人们对时光流逝和人生际遇的思考。紧接着,“添字学书慵,惹起旧愁无限”,表达了作者因学习书法而生懒惰之意,进而触动了往昔的忧愁,这种情感深沉而绵长。

最后,“问花花不语,乱红飞过秋千去”两句,通过拟人化的手法,赋予花朵以生命,却得不到回应,展现出一种无奈与失落。乱红飞舞,秋千空荡,这些意象共同营造出一种萧瑟的氛围,深化了作品的意境。

翻译成现代汉语,可以这样理解:

在晴朗的日子里,小园里的春天尚未到来,池塘边的梅花却早早地开放了。微风吹动着帘幕,双燕呢喃,又到了重阳佳节。因为懒于练习书法,增添了无尽的旧愁。我向花儿询问,但花儿默默不语,只见落花纷纷扬扬地飘过秋千,随风而去。

冯延巳的这首词,语言优美,情感真挚,通过对自然景色的刻画,巧妙地融入了个人的情感体验,使得整首词既具有画面感,又饱含哲理。它不仅是一首优美的文学作品,更是一部反映当时社会风貌和个人心境的艺术珍品。阅读这样的经典之作,不仅能提升我们的文学素养,还能让我们从中汲取智慧,丰富自己的精神世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。