在古代诗词中，描写自然风光与节庆氛围的作品屡见不鲜，而南宋词人吴文英所作的《渡江云·西湖清明》，以其细腻的笔触和深沉的情感，成为其中的佳作之一。这首词不仅描绘了清明时节西湖的美丽景色，还寄托了词人对逝去岁月的追忆以及对人生无常的感慨。

以下是该词的原文：

渡江云·西湖清明

朝云散后寒食夜，

雨收残红湿香阶。

三径就荒，松菊犹存。

携幼入室，有酒盈樽。

引壶觞以自酌，

眄庭柯而怡颜。

倚南窗以寄傲，

审容膝之易安。

园日涉而成趣，

门虽设而常关。

策扶老以流憩，

时矫首而遐观。

云无心以出岫，

鸟倦飞而知还。

景翳翳以将入，

抚孤松而盘桓。

接下来是对这首词的简要翻译：

清明时节，春雨初歇，花落满地，湿透了台阶。庭院中的小路已经荒芜，但松树和菊花依然挺立。带着孩子回到家中，发现酒杯里盛满了美酒。独自举起酒杯畅饮，看着院子里的树木心情愉悦。倚靠在南窗下，享受着这份宁静与满足，即使居于狭小之地也感到安心。每天漫步在花园中，乐趣无穷；虽然有门却很少打开。拄着手杖四处散步休息，偶尔抬头远眺。白云悠然飘过山峰，倦鸟归巢，天色渐暗，我抚摸着孤独的松树徘徊不去。

从以上翻译可以看出，《渡江云·西湖清明》通过生动的画面展现了作者在清明期间游览西湖时所见所感。词中既有对自然美景的赞美，又有对生活哲理的思考，体现了宋代士大夫追求内心平静、崇尚自然的生活态度。同时，这首词也反映了吴文英个人经历中的某些情感状态，如对过去美好时光的怀念以及面对现实变化时的无奈与释然。