在电影《速度与激情7》中,《See You Again》这首歌曲成为了经典之作,它承载了对保罗·沃克的深切怀念。以下为这首歌的中英双语歌词:
【英文部分】
I've hated every day without you, more than I can say
But I kept myself busy with tasks to avoid the painful days
'Cause all there is to see is you
What I'd give, what I'd do, to have you in my life again
I'm back to the world you left behind
The place that once was home, only remembers your name
【中文翻译】
我痛恨每一天没有你,无法言表
但我让自己忙于各种任务,以避开那些痛苦的日子
因为所有的一切都只有你
我愿意付出一切,做任何事,让你回到我的生活中
我回到了你离开的那个世界
那个曾经的家,现在只记得你的名字
【英文部分】
It's a lot farther from here than it seems
We've got a long way to go, my friend
And if I could turn back time, I would
But I can't rewrite the past
So let me hold on to the memories we made
And cherish the moments we shared
【中文翻译】
这里离那里比看起来要远得多
我们还有很长的路要走,我的朋友
如果我能倒退时间,我会的
但时光不能重来
所以让我紧紧抓住我们共同创造的记忆
珍惜我们一起度过的时光
这首歌不仅仅是一首简单的送别曲,它更是一种情感的寄托,是对逝去之人的深深怀念。希望这份翻译能让你更好地理解这首歌所传达的情感。