首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《书愤》全诗及翻译赏析

2025-06-15 21:04:32

问题描述:

《书愤》全诗及翻译赏析,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 21:04:32

陆游的《书愤》是一首充满爱国情怀的经典诗篇。这首诗不仅展现了诗人内心的激荡与愤慨,同时也深刻反映了当时社会的动荡与国家的命运。以下是《书愤》的全文及其翻译和赏析:

原诗:

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

翻译:

年轻时哪会知道世间的艰难险阻,遥望着北方的中原大地,心中豪情万丈如山般坚定。

曾经在瓜洲渡口,乘着楼船迎着夜雪;在大散关,骑着铁甲战马驰骋于秋风之中。

曾想效仿长城之将,守卫边疆,但如今镜中的我已是两鬓斑白,壮志未酬。

诸葛亮的《出师表》真是流芳百世,千百年来谁能与之相提并论呢?

赏析:

陆游通过这首诗表达了自己对国家命运的深深忧虑以及未能实现报国理想的遗憾。首联以回忆起自己年轻时的理想开始,那时的他满怀激情,认为自己能够为国家效力,收复失地。然而现实却让他逐渐认识到世事的复杂与艰难。

颔联具体描绘了当年抗金斗争的场景,楼船夜雪和铁马秋风的意象生动地再现了战场上的激烈战斗。这两句通过对具体历史事件的描写,进一步强化了诗人对于过往岁月的怀念和对当下境遇的无奈。

颈联则转向个人命运的反思,诗人感叹自己虽然有心报国,却因种种原因未能如愿。尤其是看到镜中自己日益衰老的模样,更增添了几分悲凉。这里“空自许”三个字尤为关键,它既是对过去抱负的追忆,也是对现状的无奈接受。

尾联提到诸葛亮的《出师表》,以此来衬托自己的抱负。诸葛亮忠心耿耿、鞠躬尽瘁的精神让陆游感到钦佩,同时也反衬出自己未能达到这样的高度的遗憾。最后“千载谁堪伯仲间”一句,不仅是对诸葛亮的赞美,更是对自己以及所有志士仁人的激励。

总的来说,《书愤》是一首情感深沉、意境深远的诗歌。陆游通过此诗不仅抒发了自己的愤懑之情,也传递了对国家未来的深切期望。这首诗至今仍能引发读者的共鸣,激励人们为理想不懈奋斗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。