首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《不食嗟来之食》原文及译文

2025-06-16 19:10:14

问题描述:

《不食嗟来之食》原文及译文,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 19:10:14

在古代典籍中,有一则流传甚广的故事,名为《不食嗟来之食》。这则故事不仅蕴含着深刻的人生哲理,更揭示了个人尊严与道德选择的重要性。

原文如下:

齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。”

译文如下:

齐国发生了一场严重的饥荒。黔敖在路边准备了食物,等待饥饿的人前来进食。有一天,一个衣衫褴褛、步履蹒跚的饥饿者来到面前。黔敖左手端着食物,右手拿着饮品,傲慢地喊道:“喂!过来吃吧!”那个饥饿者抬起头,目光坚定地看着黔敖说:“我正是因为不愿意接受这种轻蔑的态度才饿成这样。”最终,他拒绝了食物,饿死了。曾子听说此事后评论道:“即使可以离开那侮辱性的呼唤,但若对方诚心道歉,是可以接受帮助的。”

此故事通过讲述一位坚守原则的饥饿者形象,强调了人在困境中仍需保持自尊的重要性。同时,也告诫人们,在给予他人援助时,态度同样至关重要,不应因一时疏忽伤害到他人的尊严。这一教训至今仍然具有深远的意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。