在文学的长河中，韩愈的《祭十二郎文》以其真挚的情感和深沉的怀念而闻名。这篇文章不仅是对逝者的哀悼，更是作者内心深处情感的流露。今天，我们将通过原文与现代汉语的对照翻译，来感受这份跨越时空的情感共鸣。

原文：

呜呼！汝病吾不知时，汝殁吾不知日。生不能相养以共居，殁不能抚汝以尽哀。敛不凭其棺，窆不临其穴。吾行负神明，而使汝夭。不孝不慈，而不得与汝相养以生，相守以死。

对照翻译：

唉！你生病的时候我不知道具体时间，你去世的时候我也不知道确切日期。活着的时候我们不能相互扶持共同生活，去世后我也无法亲临你的葬礼表达我的哀思。我没有机会为你整理遗容，也没有机会在你的坟前送别。我对不起天地神明，让你英年早逝。我不孝不慈，没能与你一起生活到老。

这篇文章通过对逝者的深切怀念，展现了韩愈内心的愧疚与悲伤。他在文中多次提到自己未能尽到作为兄长的责任，这种自责之情令人动容。通过这样的文字，我们可以感受到古人对于亲情的重视以及对生命的敬畏。

原文中的“呜呼”一词，表达了作者内心的悲痛；“不孝不慈”则体现了他对自身行为的深刻反思。这些语言不仅反映了当时的社会伦理观念，也传递了人类共通的情感体验。

总之，《祭十二郎文》是一篇感人至深的作品。它以朴实无华的语言诉说着复杂的情感，让读者在阅读过程中产生强烈的共鸣。希望通过对原文及翻译的对比分析，能够帮助大家更好地理解这篇经典之作。