在中华文化的长河中,有许多经典的文学作品流传至今。其中,清代学者彭端淑所著的《为学》是一篇广为人知且影响深远的文章。这篇文章以简洁的语言和深刻的哲理,阐述了学习的重要性以及持之以恒的态度对于成功的关键作用。本文将呈现《为学》的原文,并提供一个贴近原意的翻译,以便现代读者更好地理解其内涵。
原文:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学也,不学则已,既学之,则莫若志于成。故曰:“学然后知不足。”然则,学无止境,日新月异,苟日新,日日新,又日新。是以圣人不贵其独智,而贵其能群,不责人之必能,而责己之自勉。夫君子之学也,非徒传之于口耳之间,而要在心志之笃定也。是以君子务本,本立而道生。
翻译:
天下的事情有难易的区别吗?只要去做,困难的事情也会变得容易;如果不做,原本简单的事情也会显得艰难。人们学习知识,如果不开始学习也就罢了,一旦开始学习,就应当立志有所成就。所以说:“通过学习才能认识到自己的不足。”然而,学习是没有尽头的,每天都在变化进步,如果每天都追求新的知识,就会越来越进步。因此,圣人并不看重个人的单独智慧,而是看重能够团结他人;不苛求别人必须做到什么,而是要求自己不断努力。君子的学习,不仅仅是耳朵听进去或者嘴巴说出来,更重要的是内心要坚定信念。所以,君子重视根本,根本确立了,那么正确的道路自然会显现出来。
这篇短文虽简短,却蕴含着丰富的教育理念和人生哲学。它提醒我们,无论面对怎样的挑战,只要有决心和毅力,就能克服困难取得成功。同时,它还强调了终身学习的重要性以及谦逊与合作的价值观。希望每一位读者都能从《为学》中汲取力量,在人生的道路上不断前行。