首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《望天门山》译文及赏析

2025-06-19 19:09:19

问题描述:

《望天门山》译文及赏析急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:09:19

李白的《望天门山》是一首广为传颂的经典之作,它以简洁的语言和生动的画面描绘了诗人登高远眺时所见的壮丽景色。这首诗不仅展现了自然之美,也寄托了诗人对自由与理想的追求。

原文如下:

天门中断楚江开,

碧水东流至此回。

两岸青山相对出,

孤帆一片日边来。

译文

长江如同一把利剑劈开了天门山,让两岸重新合拢。清澈的江水向东奔腾而去,在这里转了个弯。两岸的青山相互对立而立,仿佛从云雾中走出来迎接旅人。一只孤独的小船从太阳升起的方向缓缓驶来,宛如天地间唯一的亮点。

赏析

首句“天门中断楚江开”,运用了夸张的手法,将天门山比作被长江切割开来的两扇大门。“碧水东流至此回”则进一步描述了水流冲击山势形成的漩涡景象,显示出大自然的力量。第三句“两岸青山相对出”,通过“相对出”三个字,赋予静止的山峦一种动态感,使读者仿佛看到群山迎面而来。最后一句“孤帆一片日边来”,既点明了时间(日落时分),又营造了一种悠然自得的意境,给人留下无限遐想的空间。

整首诗通过对山水景色的描写,表达了作者开阔的心胸以及对美好生活的向往。同时,它也反映了唐代士人普遍具有的浪漫情怀,即在面对自然奇观时,能够引发内心深处对于人生意义的思考。这种情感贯穿全篇,使得作品具有很高的艺术价值。

总之,《望天门山》以其独特的视角和优美的语言,成功地捕捉到了中国古典诗歌中的精髓,成为后世学习模仿的对象。它不仅仅是一首写景诗,更是一首充满哲理意味的作品,值得我们反复品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。