首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

村居古诗原文及翻译赏析

2025-06-19 23:07:55

问题描述:

村居古诗原文及翻译赏析,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 23:07:55

在中国浩瀚的古典文学长河中,《村居》以其质朴的语言和生动的画面感,成为流传千古的经典之作。这首诗不仅描绘了乡村生活的恬静美好,还蕴含着诗人对自然与人生的深刻感悟。

原文:

草长莺飞二月天,

拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,

忙趁东风放纸鸢。

翻译:

在二月这个草木繁茂、黄莺飞翔的时节,

轻柔的杨柳枝条仿佛沉醉于春天朦胧的雾气之中。

孩子们放学后早早回家,

趁着春风正盛,忙着去放飞五彩的风筝。

赏析:

首句“草长莺飞二月天”描绘出一幅生机勃勃的春日景象。这里的“草长”不仅意味着植物的生长,更象征着生命的活力;而“莺飞”则通过鸟儿的活动进一步渲染了春天的气息。这一句短短十字,却将整个季节的特征展现得淋漓尽致。

第二句“拂堤杨柳醉春烟”则把视线拉近到河边。柔软的杨柳随风摇曳,仿佛被春天那迷离的雾气所陶醉。这里运用了拟人的修辞手法,“醉”字赋予了杨柳以人的情感,使得画面更加鲜活生动。

第三句“儿童散学归来早”,点明了时间背景——放学之后。学生们早早结束了一天的学习生活,这为接下来的情节发展埋下了伏笔。

最后一句“忙趁东风放纸鸢”,则是全诗的高潮部分。孩子们趁着温暖的东风,兴高采烈地放飞风筝。这一场景充满了童真与欢乐,同时也传递出一种积极向上的生活态度。

整首诗通过对乡村生活细节的描写,展现了人与自然和谐相处的美好图景。它提醒我们,在忙碌的现代生活中,不妨停下脚步,去感受身边的自然之美,享受那份久违的宁静与喜悦。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。