首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

寄人原文、译文、注释及赏析

2025-06-23 13:59:16

问题描述:

寄人原文、译文、注释及赏析,急!求大佬出现,救急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 13:59:16

《寄人》是唐代诗人张籍的一首抒情诗,全诗如下:

原文:

别来半岁音书绝,

一寸离肠千万结。

难相见,易相别,

又是玉楼花似雪。

暗想当初,

有多少、幽欢佳会,

岂知聚散难期,

翻成雨恨云愁?

注释:

1. 半岁:半年。

2. 离肠:离别的愁绪。

3. 玉楼:华丽的楼阁,这里指代女子居住的地方。

4. 幽欢佳会:隐秘而愉快的相聚时刻。

5. 聚散难期:聚和散难以预料。

译文:

自从分别以来已有半年未曾收到你的音信,心中思念之情犹如千结万缕。相见不易,而分别却容易,如今你住的地方如同白雪覆盖的玉楼般美丽却遥不可及。

回忆起往昔,有多少次的幽会和欢乐时光啊,怎料到相聚与分离总是难以预料,如今这一切都化作了无尽的怨恨与忧愁。

赏析:

这首诗以浓烈的情感表达了诗人对远方友人或爱人的深切思念。开篇直抒胸臆,点明了别后半年音信全无的状况,以及内心复杂难解的情绪。“难相见,易相别”一句,简洁而深刻地概括了人生聚散无常的无奈。后半部分通过回忆往昔的美好时光,反衬出今日离别的痛苦,进一步深化了主题。整首诗语言凝练,情感真挚,展现了张籍高超的艺术表现力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。