首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《送友人》原文及翻译赏析

2025-06-26 10:04:14

问题描述:

《送友人》原文及翻译赏析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 10:04:14

《送友人》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句,虽篇幅短小,却情感真挚、意境深远,充分展现了诗人对友情的珍视与离别时的不舍之情。这首诗以自然景物为背景,通过简洁的语言传达出深厚的情感,是李白诗歌中极具代表性的送别之作。

一、原文

> 青山横北郭,白水绕东城。

> 此地一为别,孤蓬万里征。

二、译文

青山静静地横卧在城北,清澈的流水环绕着东边的城池。我们在此地分别,你将像飘零的蓬草一样,远行万里。

三、赏析

1. 自然意象的运用

诗中“青山”与“白水”构成一幅宁静而壮丽的画面,既是写实,也象征着自然的永恒与人生的短暂。青山不语,白水长流,仿佛在见证这场离别,也暗示了友情虽短暂,却如山水般恒久。

2. 情感的含蓄表达

“此地一为别,孤蓬万里征”两句,语言朴素却意味深长。“孤蓬”比喻漂泊无依的友人,既写出其旅途的艰辛,也表达了诗人对友人的牵挂与担忧。全诗没有直抒胸臆,而是通过景物描写和意象选择,含蓄地传达了离别的深情。

3. 结构紧凑,意境开阔

全诗四句,起承转合自然流畅。前两句写景,后两句抒情,情景交融,层次分明。短短二十字,既有画面感,又有情感深度,体现了李白诗风中“清水出芙蓉,天然去雕饰”的特点。

四、结语

《送友人》虽是一首送别诗,却超越了单纯的离愁别绪,蕴含着对人生际遇的感慨与对友情的珍视。它用最简练的语言,描绘出最动人的情感,令人回味无穷。无论是从艺术性还是思想性来看,这首诗都堪称李白送别诗中的佳作,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。