首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

观月记原文及翻译

2025-06-26 18:30:01

问题描述:

观月记原文及翻译,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 18:30:01

《观月记》是宋代文人苏轼所作的一篇散文,文章以简洁优美的语言描绘了作者在月下独坐、感悟自然与人生的景象。全文虽短,却意境深远,体现了作者对自然之美的欣赏以及对人生哲理的思考。

原文:

余尝寓居黄州,夜半梦中见月色如练,清光满室。觉而思之,未尝不欣然起舞。后数年,复游赤壁,夜登江亭,望月东升,心旷神怡。遂题其壁曰:“此夜月明,可照我心。”

然世事多变,浮云蔽日,人心难测。或有贵人,或有贤者,或有高士,皆不能常聚。惟月长存,照古今之志士,照人间之悲欢。吾虽不才,然愿以月为友,共度此生。

翻译:

我曾经住在黄州,夜里做梦时看到月光如白色的绸缎一般洒满房间,清辉四溢。醒来后想到这些,总是忍不住欣喜地起舞。几年之后,我又来到赤壁,夜晚登上江边的亭子,看着月亮从东方升起,心情格外舒畅。于是我在墙上题下:“这一夜月光明亮,可以照亮我的心。”

然而世间的事情变化无常,就像浮云遮住了太阳,人心也难以捉摸。有人富贵显达,有人品德高尚,有人才华横溢,但都无法长久相聚。只有月亮永远存在,照耀着古今的志士仁人,也映照着人间的喜怒哀乐。我虽然没有才能,但愿意将月亮当作朋友,一同度过这一生。

赏析:

《观月记》虽篇幅不长,却蕴含深厚的情感与哲思。苏轼通过描写月夜的美景,表达了对自然的热爱和对人生的感慨。文中“月”不仅是自然现象,更是一种象征,代表永恒、纯净与心灵的寄托。

文章语言简练,情感真挚,展现了苏轼豁达开朗、淡泊名利的人生态度。他借月抒怀,不仅是在写景,更是在写心,体现了中国古典文学中“情景交融”的艺术特色。

结语:

《观月记》是一篇富有诗意与哲理的文章,它让我们在忙碌的生活中,学会停下脚步,仰望星空,感受内心的宁静与美好。正如苏轼所言,即使世事无常,我们也可以以月为伴,走过风雨,走向光明。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。