首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《敕勒歌》原文及翻译

2025-06-27 02:49:39

问题描述:

《敕勒歌》原文及翻译,真的急需帮助,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 02:49:39

在中华古代诗歌的长河中,有一首短小精悍却意境深远的民歌,它以质朴的语言描绘了北方草原的壮丽风光与游牧民族的生活风貌。这首诗就是广为流传的《敕勒歌》。

一、《敕勒歌》原文

敕勒川,阴山下。

天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,

风吹草低见牛羊。

二、诗意解析

这首诗出自南北朝时期的北朝民歌,虽无明确作者,但因其语言简练、画面感强,被后人广泛传诵。全诗共27字,却生动地勾勒出一幅辽阔草原的自然画卷。

- “敕勒川,阴山下”:点明了地点——敕勒川位于阴山脚下,这里是北方游牧民族的主要活动区域。

- “天似穹庐,笼盖四野”:诗人用“穹庐”比喻天空,形象地表现出天空如巨大的帐篷般覆盖着广袤的大地,营造出一种天地交融的宏大氛围。

- “天苍苍,野茫茫”:进一步渲染草原的辽阔与苍茫,给人一种空旷无边的感觉。

- “风吹草低见牛羊”:最后一句是整首诗的点睛之笔,描绘出风吹动草浪,露出成群的牛羊,展现出草原上生机勃勃的景象。

三、翻译与理解

原文翻译如下:

在敕勒川的广阔平原上,阴山脚下,

天空像一个巨大的圆顶帐篷,笼罩着四周的田野。

天空是青灰色的,原野是无边无际的,

一阵风吹过,草儿低伏,露出了成群的牛羊。

四、艺术特色

1. 语言简练,意象鲜明

全诗仅用27个字,却通过几个极具代表性的意象(如“穹庐”、“苍苍”、“茫茫”)传达出草原的辽阔与壮美。

2. 情景交融,富有画面感

诗人将自然景色与生活场景巧妙结合,使读者仿佛身临其境,感受到草原的辽远与牧民的悠闲。

3. 风格质朴,情感真挚

没有华丽的辞藻,也没有复杂的修辞,而是以最朴素的语言表达最真实的情感,体现了民间诗歌的独特魅力。

五、文化价值

《敕勒歌》不仅是文学上的经典之作,更是研究中国古代北方民族生活、风俗和地理的重要资料。它展现了游牧文化的特点,也反映了古代人民对自然的热爱与敬畏。

如今,这首诗仍被广泛用于语文教学中,作为学生了解中国古典诗歌、感受自然之美和民族风情的重要素材。

结语

《敕勒歌》虽短,却蕴含深厚。它不仅是一首描绘草原风光的诗,更是一幅展现古代游牧文明的画卷。在快节奏的现代生活中,读一读这首诗,或许能让我们重新发现大自然的美丽与宁静。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。