在小学即将毕业的时候，很多学生都会面临一个重要的环节——小升初。在这个阶段，英语作为一门重要的学科，常常会在面试或入学考试中出现。其中，“自我介绍”是常见的内容之一，它不仅考察学生的语言表达能力，还反映了他们的综合素质和个性特点。

下面是一篇适合小升初阶段使用的英语自我介绍范文，并附上中文翻译，供参考：

English Self-Introduction:

My name is Li Ming. I am 12 years old, and I will be entering the seventh grade next year. I am a student at No. 3 Primary School. I like English very much because it helps me learn about the world and communicate with people from different countries.

In my free time, I enjoy reading books, especially stories and science fiction. I also like playing football with my friends. I think it's good for both my health and my teamwork skills.

I am a kind and friendly person. I always try to help others when they need it. My teachers say I am responsible and hard-working. I believe that if I keep trying, I can achieve my dreams.

I hope to study in a good middle school and improve my English further. I want to become a translator in the future so that I can help more people understand each other.

中文翻译：

我的名字是李明，我今年12岁，明年将升入七年级。我目前就读于第三小学。我非常喜欢英语，因为它让我了解世界，并能与来自不同国家的人交流。

在空闲时间，我喜欢阅读书籍，尤其是故事和科幻小说。我也喜欢和朋友们一起踢足球。我觉得这对我的健康和团队合作能力都有好处。

我是一个善良、友好的人。当别人需要帮助时，我总是尽力去帮忙。老师说我有责任感且很努力。我相信只要不断努力，我就能够实现自己的梦想。

我希望进入一所好的中学，进一步提高我的英语水平。我将来想成为一名翻译，这样我可以帮助更多的人互相理解。

这篇自我介绍结构清晰、内容真实，适合用于小升初的英语面试或作业。同时，语言表达自然，避免了过于复杂的句型，非常适合小学生使用。希望对正在准备小升初的学生有所帮助！