首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《岁暮到家》诗歌及译文

2025-06-29 10:30:43

问题描述:

《岁暮到家》诗歌及译文,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:30:43

在岁末的寒风中,归家的脚步总是格外沉重,也格外温暖。清代诗人蒋士铨所作的《岁暮到家》,正是以质朴的语言,描绘了游子归乡时的复杂情感。这首诗虽短,却字字含情,句句动人。

原文:

《岁暮到家》

爱子心无尽,归家喜复悲。

模糊认得母,欢喜泪沾衣。

三载离乡客,今朝返故篱。

老妻犹未识,惊问是谁归?

译文:

我心中对孩子的爱永远没有尽头,

回家的喜悦与悲伤交织在一起。

我模糊地认出了母亲,

高兴得泪水打湿了衣襟。

三年在外漂泊的游子,

今天终于回到了故乡的屋檐下。

妻子还未能立刻认出我来,

惊讶地问:“你是谁,回来了?”

赏析:

这首诗以极简的语言,刻画了一个游子归家的真实场景。诗中没有华丽的辞藻,却充满了深厚的情感。作者通过“喜复悲”、“泪沾衣”等词句,表达了久别重逢时的复杂心情。而结尾一句“惊问是谁归”,更是将那种久别后的陌生感与亲情的深厚交织在一起,令人动容。

全诗虽然只有短短八句,却层层递进,从归家的喜悦,到见到母亲的感动,再到妻子的疑惑,情感脉络清晰,真挚动人。它不仅是对亲情的歌颂,也是对人生漂泊与归宿的深刻思考。

结语:

《岁暮到家》虽是古诗,但其情感之真、意境之深,至今仍能引起人们的共鸣。在快节奏的现代生活中,我们或许更应珍惜每一次回家的机会,因为那不仅是身体的回归,更是心灵的归宿。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。