【【登楼】原文注释、翻译赏析】《登楼》是唐代诗人杜甫的一首七言律诗，全诗语言凝练，情感深沉，表达了作者对国家动荡、民生疾苦的深切忧虑，以及自身怀才不遇的感慨。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发，也反映了安史之乱后唐朝社会的动荡与人民的苦难。

原文：

登楼

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。

注释：

- 花近高楼伤客心：靠近高楼的花朵本应令人愉悦，但诗人却因身处异乡、国事艰难而感到悲伤。

- 万方多难此登临：天下各地都处于战乱和困难之中，诗人在此登高远望，感慨万千。

- 锦江春色来天地：锦江的春色仿佛从天地之间涌来，景象壮丽。

- 玉垒浮云变古今：玉垒山上的浮云变幻无常，象征着历史的变迁与世事的无常。

- 北极朝廷终不改：指唐王朝虽遭动乱，但其正统地位依然不变。

- 西山寇盗莫相侵：希望西部的敌人不要再来侵犯。

- 可怜后主还祠庙：后主刘禅虽无能，但仍被立庙祭祀，令人感慨。

- 日暮聊为《梁甫吟》：在黄昏时分，只能吟诵《梁甫吟》以寄托情怀。

翻译：

靠近高楼的花朵让我心中忧伤，天下的苦难让我不得不登上这高处。

锦江的春色仿佛从天地间涌来，玉垒山上的浮云变化着古今。

北方的朝廷终究不会改变，西方的敌寇不要再侵扰。

可叹那亡国之君刘禅仍有祠庙，我在日暮时分只能吟诵《梁甫吟》。

赏析：

《登楼》一诗，借景抒情，情景交融，充分展现了杜甫“诗史”风格的特点。诗中既有对自然风光的描绘，也有对国家命运的担忧；既有对历史兴衰的感慨，也有对个人处境的无奈。

首联“花近高楼伤客心，万方多难此登临”，点明了诗人登楼的原因——因国事艰难，内心忧愁，故登高以寄情怀。颔联“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今”，通过对自然景色的描写，暗示了时间的流逝与历史的变迁，增强了诗的时空感。

颈联“北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵”，表现出诗人对国家稳定的期望，同时也流露出他对当时局势的不安。尾联“可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》”，则通过历史人物的对比，表达了诗人对现实的不满与无奈，以及自己无法施展抱负的悲愤。

整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是杜甫晚年作品中的代表作之一，具有极高的艺术价值和思想深度。