【式微原文翻译及赏析】《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，虽篇幅短小，却情感真挚、语言凝练，生动地描绘了古代劳动人民在艰难困苦中的生活状态与内心情感。全诗只有四句，却蕴含着深刻的社会意义和人文关怀。

一、原文

> 式微式微，胡不归？

> 微君之故，胡为乎泥中？

二、白话翻译

天色昏暗啊天色昏暗，为什么还不回家？

如果不是为了君主的差事，我怎么会沦落在这泥泞之中？

三、诗歌赏析

《式微》以简洁的语言表达了劳动者在繁重劳役中的怨愤与无奈。诗中“式微”二字，原意是天色渐暗，象征着生活的艰难与压抑。诗人通过这一意象，引出对现实的不满与对归家的渴望。

“胡不归？”一句，看似质问，实则是内心深处的呐喊。它不仅是对个人命运的追问，也是对社会制度的反思。诗中“微君之故”，表面上是说若不是因为君主的命令，自己也不会陷入如此困境，但实际上，这种说法带有明显的讽刺意味——劳动者并非自愿受苦，而是被压迫、被驱使的结果。

整首诗虽只有四句，但节奏明快、情感深沉，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。尤其是“式微”这一反复出现的词语，增强了诗的感染力，使读者能够深切感受到诗人的悲愤与无奈。

四、历史背景与现实意义

《式微》创作于西周时期，当时社会等级森严，百姓常被征调服劳役，生活艰辛。这首诗正是反映当时底层人民生活状况的真实写照。它不仅是一首抒情诗，更是一篇具有强烈批判精神的作品。

在今天看来，《式微》依然具有现实意义。它提醒我们关注社会中的弱势群体，理解他们的苦难与挣扎。同时，也警示我们，一个社会的进步不应只体现在物质发展上，更应体现在对人的尊严与权利的尊重上。

五、结语

《式微》虽短，却意蕴深远。它用最朴素的语言，道出了最真实的情感，展现了古代劳动人民的坚韧与抗争精神。读这首诗，不仅是一种文学的享受，更是一次心灵的触动。在现代社会，我们更应从中汲取力量，珍惜当下的生活，关心他人的处境，共同构建一个更加公平、温暖的社会。