【卓绝的英文怎么说】在日常生活中，我们经常会遇到一些形容词，用来表达某种非常出色、卓越或非凡的状态。其中，“卓绝”就是一个常见的中文词汇，常用于描述某人或某事达到了极高的水平。那么，“卓绝”的英文该怎么翻译呢？其实，根据语境的不同，可以有多种表达方式。

首先，“卓绝”在中文中通常带有“非常优秀、超群出众”的含义，因此在翻译时，可以根据具体语境选择合适的英文词汇。比如：

- Outstanding：这个词是最常见的一种翻译，意思是“出色的、卓越的”。例如：“他的表现非常卓绝。”可以翻译为：“His performance was outstanding.”

- Exemplary：这个单词更强调“典范的、模范的”，适用于描述行为或表现值得学习的情况。例如：“他做出了卓绝的榜样。”可以翻译为：“He set an exemplary example.”

- Superior：表示“优越的、超过一般的”，常用于比较级中。例如：“这是一项卓绝的技术。”可以翻译为：“This is a superior technology.”

- Excellent：虽然“卓越”比“优秀”程度更深，但在某些情况下，“excellent”也可以用来表达类似的意思。例如：“她的成绩卓绝。”可以说成：“Her grades were excellent.”

此外，还有一些更书面或文学性的表达方式，如：

- Peerless：意为“无与伦比的”，强调独一无二的卓越。

- Unparalleled：同样表示“无可比拟的”，常用于正式或文学场合。

- Extraordinary：指“非凡的、特别的”，适用于描述超出常规的事物。

需要注意的是，英语中没有一个词能完全等同于“卓绝”，因为语言之间的对应关系往往不是一对一的。因此，在实际使用中，应根据上下文选择最贴切的词汇，以确保意思准确传达。

总结来说，“卓绝”在英文中可以根据不同的语境选择“outstanding”、“exemplary”、“superior”、“peerless”等词语。掌握这些词汇的用法，不仅有助于提高英语表达能力，也能让我们的语言更加丰富和精准。