【第153讲：knock（off）】在日常英语交流中，很多短语看似简单，但实际使用时却容易让人产生误解。今天我们要讲的这个短语是“knock off”，听起来像是“敲掉”或“打掉”的意思，但实际上它的用法远比字面意思丰富得多。

首先，“knock off”最常见的一种意思是“停止做某事”。比如：

- I need to knock off work and go home.（我得下班回家了。）

这里“knock off”相当于“停止工作”，和“get off work”类似，但语气更口语化一些。

其次，“knock off”也可以表示“偷东西”或“抄袭”。例如：

- He was caught knocking off a designer bag.（他被抓住偷了一只设计师包。）

- The company was accused of knocking off another brand’s design.（这家公司被指控抄袭另一个品牌的造型。）

这里的“knock off”带有贬义，通常用于描述非法或不道德的行为。

另外，“knock off”还可以用来形容“快速完成某事”，尤其是在时间紧迫的情况下。比如：

- I knocked off my homework in an hour.（我一小时内就完成了作业。）

这种用法强调效率高、速度快。

还有一种情况是，“knock off”可以指“从某物上敲下一部分”，比如：

- The artist knocked off a piece of the sculpture.（这位艺术家从雕塑上敲下了一块。）

不过这种情况相对较少见，更多出现在特定语境中。

最后，还有一个有趣的用法是“knock off”作为动词，表示“使某人失去意识”，常用于非正式场合：

- He knocked off the guy with one punch.（他一拳就把那个人打晕了。）

当然，这种用法比较粗鲁，通常出现在小说或影视作品中。

总的来说，“knock off”是一个非常灵活的短语，根据上下文的不同，它可以有多种含义。理解这些不同的用法，有助于我们在实际交流中更准确地表达自己的意思，避免误会。

下次遇到这个词组时，不妨多留意它出现的语境，这样就能更好地掌握它的真正含义了。