【陆龟蒙《白莲》全诗翻译赏析】唐代诗人陆龟蒙，以隐逸之风著称，其诗作多寄情山水、抒发胸中块垒。他在《白莲》一诗中，借白莲之姿，寄托高洁之志，语言清丽脱俗，意境深远，历来为文人所推崇。
全诗原文：
《白莲》
素衣不染尘，冰骨自生春。
不向东风笑，只随流水吟。
月明空照影，香冷不随人。
欲问花中意，孤标出世尘。
译文：
洁白的花瓣不曾沾染尘埃，
清冷的骨节自有春天的气息。
它不向春风轻笑，
只随着流水低吟。
月光洒落，空留清影，
香气幽冷，不随人而动。
若要问这花中的心意，
便是孤高超凡，远离尘世。
赏析：
这首诗以“白莲”为题，实则是借物言志，借白莲之清雅高洁，表达诗人自身不愿与世俗同流合污的品格。全诗通过对白莲形态的细腻描写，展现出一种超然物外、孤傲不群的精神境界。
首联“素衣不染尘，冰骨自生春”，描绘了白莲的洁净与清冷，象征着诗人对纯洁人格的追求。颔联“不向东风笑，只随流水吟”，则进一步深化了白莲的独立性与淡泊心志，不随波逐流，也不迎合世俗。颈联“月明空照影，香冷不随人”，写出了白莲在寂静中独自绽放的意境，表现出一种孤寂而坚定的美。尾联“欲问花中意，孤标出世尘”，点明主题，表达了诗人对高洁人格的向往与坚守。
结语：
陆龟蒙的《白莲》，不仅是一首描写自然之美的诗作，更是一首寄托人生理想与精神追求的佳篇。诗中白莲的形象，正是诗人内心世界的映射，体现了他远离尘嚣、追求真我、保持高洁的情操。这种风格，也正是唐诗中常见的“托物言志”的典型表现。
