【《患难见知交》阅读答案和原文翻译】在中华传统文化中,友情被视为人生中最珍贵的财富之一。古语有云:“患难见真情”,而《患难见知交》正是对这一理念的深刻诠释。本文通过讲述一段在困境中显现真挚友谊的故事,展现了人性中最为可贵的一面。
原文内容(节选):
昔者,有二人,一曰张子,一曰李生。二人少时相善,情同手足。及长,各有所业,然未尝一日忘情。后李生家道中落,贫病交加,张子闻之,不辞千里,携资往视。李生见其至,感极而泣,曰:“吾平日所交,多为势利之徒,今惟君不弃。”张子笑曰:“吾非为利而来,乃念旧情耳。”
译文解析:
从前,有两个人,一个叫张子,一个叫李生。他们年少时关系亲密,情谊深厚。长大后,各自从事不同的职业,但从未忘记彼此的情义。后来,李生家中遭遇变故,生活贫困,身体也患病,张子得知后,不惧路途遥远,带着钱财前去探望。李生看到张子到来,感动得流下眼泪,说:“我平时所交的朋友,大多是趋炎附势之人,如今只有你没有抛弃我。”张子笑着说:“我不是为了利益而来,只是念及旧情罢了。”
阅读理解要点:
1. 主题思想:文章通过张子在李生落难时依然不离不弃的行为,突出“患难见真情”的主题,强调真正的友情是在困难时刻才能体现出来的。
2. 人物形象:张子重情重义,不计得失;李生则表现出对友情的珍惜与感激,两人之间的互动体现了深厚的兄弟情谊。
3. 语言风格:文章语言简练,情感真挚,运用了典型的文言表达方式,具有浓厚的古典文学气息。
4. 现实意义:在现代社会中,人与人之间的关系日益复杂,这篇文章提醒我们,在面对困境时,真正的朋友往往是最值得信赖的。
总结:
《患难见知交》不仅是一篇优美的文言散文,更是一则富有哲理的故事。它告诉我们,在人生的风雨中,唯有真诚的友情才能经得起考验。无论是古代还是现代,这份情感都值得我们去珍惜与传承。