【苏轼《喜雨亭记》原文翻译】《喜雨亭记》是北宋著名文学家苏轼所写的一篇散文，文章以“喜雨”为题，表达了作者对一场及时雨的喜悦之情，同时也寄托了他对百姓安居乐业、国泰民安的美好愿望。

原文：

亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不一，其示不忘也一也。

余自钱塘移守胶西，始至之日，岁比不登，米价翔踊，人多菜色。公私困乏，常恐不免于罪戾，而不知所以自安也。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为吉。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，始霁，而田畴尽润。于是，士大夫相与贺于庭，曰：“此非天之仁，岂能至此？”予时在郡，闻之，欣然作亭于东门外，以志其喜，而名之曰“喜雨亭”。

翻译：

这座亭子因为一场雨而得名，是为了纪念这场喜雨。古代有喜事的时候，常常用这件事来命名事物，以此表示不会忘记。比如周公得到嘉禾，就用它来命名自己的著作；汉武帝得到宝鼎，就用它来命名年号；叔孙打败狄人，就用胜利的名字来给儿子取名。虽然他们所庆祝的喜事大小不同，但都是为了表达不忘之意。

我从钱塘调任到胶西任职，刚到的那天，连年收成不好，粮食价格飞涨，百姓面带菜色，生活艰难。官府和民间都陷入困境，常常担心无法避免犯错，却不知道如何安心度日。这一年春天，在岐山南面下了一场麦雨，预示着吉祥。不久之后，整整一个月没有下雨，百姓开始感到忧虑。到了第三个月，乙卯日终于下了雨，天气转晴，田地全部得到了滋润。于是，士大夫们在庭院中互相祝贺，说：“这不是上天的恩赐，怎么能够这样呢？”我当时在州郡任职，听到这个消息后，高兴地在城东门外建了一座亭子，用来纪念这场喜雨，并将它命名为“喜雨亭”。

结语：

《喜雨亭记》不仅是一篇描写自然现象的文章，更是一篇充满人文关怀的作品。苏轼通过对一场适时降雨的描述，表达了对民生的关注与对天意的感激。他借“喜雨”抒发情感，也寄托了对国家安定、百姓富足的期望。这篇文章语言质朴，情感真挚，体现了苏轼作为一位文人兼政治家的胸怀与情怀。