【王昌龄（《塞下曲》全诗翻译及赏析）】王昌龄是唐代著名的边塞诗人，他的诗作以雄浑豪放、意境深远著称。其中，《塞下曲》便是他描写边塞风光与将士生活的代表作之一。这首诗不仅展现了边疆战士的英勇无畏，也透露出对和平生活的向往。

原文：

《塞下曲》

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未暮，黯黯见临洮。

昔日长城役，客舍青青柳。

今来重问君，犹是封侯骨。

白话翻译：

在秋水中饮水，水流冰冷，寒风如刀般刺骨。

广阔的沙地上，太阳还未落山，远处隐约可见临洮城。

曾经参与修筑长城的士兵，如今只能在旅舍中看到那青青的柳树。

如今再回头问你，你依然是个战死沙场的将军之骨。

赏析：

这首《塞下曲》通过简洁而凝练的语言，描绘了边塞的艰苦环境与战争的残酷。诗中“饮马渡秋水，水寒风似刀”一句，生动地刻画出边地的寒冷与艰苦，让人感受到戍边将士所面临的恶劣自然条件。

“平沙日未暮，黯黯见临洮”则勾勒出一幅苍凉的边塞图景，夕阳下的沙丘与远方的城池，营造出一种孤寂而壮阔的氛围。这种景象不仅是对自然的描绘，更是对人生无常、命运多舛的感慨。

后两句“昔日长城役，客舍青青柳。今来重问君，犹是封侯骨”，则是整首诗的点睛之笔。诗人通过对过去与现在的对比，表达了对战争的反思和对英雄牺牲的悲悯。那些曾经为国效力的将士，最终却只留下了一具“封侯骨”，令人唏嘘不已。

总结：

王昌龄的《塞下曲》虽然篇幅不长，但情感深沉，语言凝练，充分体现了边塞诗的特色。它不仅是一首描写边疆风光的作品，更是一首蕴含哲理、寄托哀思的抒情诗。诗中既有对战士的敬仰，也有对战争的无奈，读来令人心潮澎湃，回味无穷。