【魏武捉刀文言文翻译】《魏武捉刀》是一则出自《世说新语·容止》的古代故事，讲述的是三国时期曹操（即魏武帝）与他的谋士崔琰之间的一段轶事。虽然原文为文言文，但其内容生动、寓意深刻，常被后人传颂。

原文：

魏武帝尝问崔季珪：“卿何以知吾之相貌？”季珪曰：“公有威仪，可作大将。”帝曰：“卿亦不凡，可为我捉刀。”遂命季珪为帐下吏。

白话翻译：

魏武帝曹操曾经问崔季珪：“你是怎么看出我的相貌不凡的？”崔季珪回答说：“您气度威严，适合担任大将。”曹操笑着说：“你也不简单，可以替我拿刀。”于是任命崔季珪为自己的幕僚。

内容解析：

这个故事表面上看是一个关于相貌与才能的对话，但实际上蕴含了深刻的含义。曹操作为一代枭雄，不仅注重外在的威仪，更看重内在的智慧与能力。他能识人善任，敢于信任有才之人，并给予他们重要的职位，体现了他作为领导者的胸怀和眼光。

“捉刀”一词，在古代常指协助主将处理军务、执掌兵器的人。在这里，曹操用“捉刀”来比喻崔季珪的辅助作用，也暗示了他对崔季珪的信任与器重。

历史背景与意义：

崔季珪，字子瑜，是东汉末年著名的名士，后来成为曹魏的重要官员。他以才学和品德著称，曾多次劝谏曹操不要轻率行事，表现出极高的政治智慧。而曹操对他的信任，也反映了他善于用人、知人善任的特点。

这一典故后来被广泛引用，用来形容领导者善于识别人才、重用贤能。同时，“捉刀”一词也逐渐演变为一种象征性的说法，表示辅佐或协助他人完成重要事务。

结语：

《魏武捉刀》虽短，却生动地展现了曹操的用人之道与崔季珪的智勇双全。它不仅是一段历史佳话，更是对领导力与人才关系的深刻诠释。通过这个故事，我们可以更好地理解古代政治文化中“识人、用人”的重要性，以及如何在复杂环境中做出明智的选择。

总结：

- 《魏武捉刀》出自《世说新语》，讲述曹操与崔季珪的对话。

- 意义在于体现曹操识人善任、崔季珪才智出众。

- “捉刀”象征辅佐与信任，反映古代政治智慧。

- 故事虽小，寓意深远，值得后人深思与借鉴。