【喜雨亭记原文及翻译】《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼所写的一篇散文，文章以“喜雨”为题，记述了他在凤翔任职期间，遇到久旱之后的甘霖，因欣喜而建亭，并以此抒发对自然恩泽与人生感悟的思考。

一、原文

亭以雨名，志喜也。古者有喜则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不一，其示不忘也一也。

余至扶风之阳，岁三月，大旱。民方忧之，予亦忧之。四月既望，大雨时行。民曰：“岁无灾。”予曰：“天其悯人乎？”遂作亭于庭之东，以待雨之来。名之曰“喜雨”。

或问曰：“雨，天地之气也，何以喜？”予曰：“水之润下，土之仰阳，万物之生，皆赖此雨。故喜。”

夫雨者，天地之和气也，非人力所能致也。然人遇之，则心悦而神安。故君子见善则喜，闻义则乐，岂独雨哉？

二、翻译

这座亭子因为一场喜雨而得名，是为了纪念这份喜悦。古代的人在有喜事的时候，常用事物来命名，表示不会忘记。比如周公得到嘉禾，就用它来命名自己的著作；汉武帝得到宝鼎，就用它来命名年号；叔孙氏战胜敌人，就用胜利来给儿子命名。他们的喜悦程度不同，但表达不忘的心情是一样的。

我来到扶风的南面，到了第三个月，天气非常干旱。百姓正在担忧，我也感到忧虑。到了四月十六日，忽然下了场及时雨。百姓说：“今年不会有灾祸了。”我说：“上天大概是怜悯人们吧？”于是我在庭院的东边建了一座亭子，用来等待雨水的到来。我给它命名为“喜雨亭”。

有人问我：“下雨是天地间的自然现象，为什么要感到高兴呢？”我说：“水滋润土地，土地仰赖阳光，万物的生长都依赖这场雨，所以值得欢喜。”

雨，是天地之间的和谐之气，不是人力可以控制的。但是当人们遇到它时，心情就会愉悦，精神也会安宁。所以君子看到善事会高兴，听到正义之事会快乐，难道只有下雨才让人欢喜吗？

三、赏析与感悟

《喜雨亭记》虽短，却蕴含深远。苏轼以“喜雨”为题，不仅是对自然恩泽的感恩，更是对人生中难得机遇的珍惜。他借雨喻情，将自然现象与人文情感紧密结合，体现出一种豁达乐观的生活态度。

文中提到“君子见善则喜”，这不仅是对个人修养的追求，更是一种积极向上的处世哲学。在困难与挑战面前，若能保持一颗平常心，便能从平凡中发现美好，在风雨后迎来晴空。

四、结语

《喜雨亭记》不仅是一篇描写自然景象的文章，更是一篇充满哲理与情感的散文。它提醒我们：生活中的每一次惊喜，都是命运给予的馈赠。学会感恩，珍惜当下，才能在风雨之后，看见属于自己的晴天。