【of（course翻译）】可以翻译为：“当然”或“当然了”，具体含义取决于语境。在英文中，“of course”常用于表示肯定、同意或对某事的理所当然。

原文如下：

Of Course 翻译：理解背后的语言逻辑

在日常交流中，“of course”是一个非常常见的表达，它不仅仅是一个简单的“当然”的意思，更是一种语气和态度的体现。很多人在使用这个词时，往往只是机械地将其翻译成“当然”，却忽略了它在不同语境下的细微差别。

比如，在对话中，当有人问：“你明天有空吗？”如果你回答：“Of course.” 这不仅仅是说“当然有空”，还可能传达出一种自信、轻松甚至略带调侃的语气。这种语气有时候会让人觉得你在敷衍，或者是在刻意强调自己的立场。

再比如，在正式场合中，如果一个领导说：“You can ask any question you want.” 你回答：“Of course.” 这种回应可能显得不够礼貌，甚至会让对方觉得你不重视他的发言。这时候，更合适的回应可能是：“Sure, I’d be happy to.”

所以，“of course”的翻译不能一概而论，需要根据上下文来判断。有时候它代表的是“当然”，有时候则是“当然可以”，甚至有时候是“理所当然”。不同的语境决定了它的实际含义。

此外，在写作或翻译中，如果我们一味地将“of course”直译为“当然”，可能会让文章显得生硬、不自然。因此，掌握其在不同情境下的灵活运用，是提高语言表达能力的重要一步。

总结来说，“of course”不只是一个简单的词汇，它承载着说话者的意图和情感。只有真正理解它的使用方式，才能在沟通中更加得体、准确。