【刘长卿《长沙过贾谊宅》翻译及赏析】唐代诗人刘长卿的《长沙过贾谊宅》，是一首借古抒怀、寄托忧思的佳作。全诗通过描写诗人路过长沙贾谊故居时的所见所感，表达了对历史人物的追思，也流露出自身仕途坎坷、怀才不遇的感慨。

一、原文

> 《长沙过贾谊宅》

> 刘长卿

> 三年谪宦此栖迟，万古云山一望哀。

> 秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

> 汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

> 寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯？

二、白话翻译

我在这座古老的宅院中停留了三年，心中充满了无尽的哀愁。放眼望去，千年的山河依旧，却让人感到无限凄凉。

我在秋天的草地上独自寻找昔日的痕迹，只见满目荒凉；在寒冷的树林中，只看见夕阳缓缓西沉。

汉文帝虽是明君，但对贤臣仍不够信任，恩泽浅薄；湘水无情，又怎能理解我此刻的悲痛？

在这寂静的江山之间，我感叹你为何被贬到这遥远的地方？

三、诗歌赏析

这首诗以“贾谊”为引，实则抒发了诗人自身的遭遇与情感。贾谊是汉代著名的政治家和文学家，因直言进谏而遭贬，最终郁郁而终。刘长卿在长沙凭吊贾谊旧居，自然引发了对历史与现实的深刻思考。

1. 借古抒怀，借景抒情

诗中写景极简，却意境深远。“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时”，寥寥数语，勾勒出一幅萧瑟冷清的画面，暗喻贾谊的孤独与失落，也映射出诗人内心的孤寂。

2. 历史与现实的共鸣

“汉文有道恩犹薄”，表面上是在批评汉文帝对贾谊的薄情，实则也是对当时社会政治的隐晦批判。刘长卿身处唐朝，同样遭遇贬谪，因此他对贾谊的命运产生了强烈共鸣。

3. 情感深沉，语言凝练

全诗语言简练，情感真挚，既有对历史人物的敬仰，也有对自身命运的感慨。结尾一句“怜君何事到天涯？”不仅是对贾谊的同情，更包含了诗人对自己前途的迷茫与无奈。

四、艺术特色

- 结构严谨：全诗四联八句，层次分明，由景入情，层层递进。

- 用典自然：诗中“贾谊宅”、“湘水”等意象皆源自历史典故，增强了作品的文化底蕴。

- 情感真挚：无论是对贾谊的怀念，还是对自身处境的感慨，都显得真实动人。

五、结语

《长沙过贾谊宅》不仅是刘长卿对历史人物的凭吊之作，更是他个人心境的真实写照。通过贾谊的故事，诗人表达了自己在仕途上的失意与对理想追求的执着。全诗情感深沉，意境悠远，堪称唐代咏史抒怀诗中的经典之作。