【宿建德江译文、赏析（孟浩然）】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，展现了诗人旅途中的孤寂与对自然景色的细腻感受。这首诗不仅体现了孟浩然山水诗的特色，也反映了他内心的情感波动。

一、原文

宿建德江

移舟泊烟渚，

日暮客愁新。

野旷天低树，

江清月近人。

二、译文

我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲旁，

傍晚时分，游子的愁绪又添了几分。

原野空旷，天空仿佛低垂在树木之上，

江水清澈，明月似乎贴近了人心。

三、赏析

《宿建德江》以极简的语言描绘了一幅秋夜江景图，同时也抒发了诗人旅途中的孤独与思乡之情。全诗四句，每句五字，结构紧凑，意境悠远。

首句“移舟泊烟渚”，点明了诗人的行踪和所处环境。诗人乘舟而行，最终停泊在一片朦胧的沙洲边，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。“烟渚”二字，既写出了江边的雾气缭绕，也暗示了诗人内心的迷惘与不安。

次句“日暮客愁新”，直接表达了诗人的情感状态。日落时分，本是归家之时，然而诗人却仍漂泊在外，心中的愁绪随之加深。这里的“客愁”不仅是对故乡的思念，也包含了对人生境遇的感慨。

后两句“野旷天低树，江清月近人”，则是诗人对眼前景物的细致观察与深刻感悟。广袤的原野上，天空仿佛低垂于树梢；江水清澈见底，月亮倒映其中，仿佛离人更近。这种景象不仅让读者感受到大自然的壮丽，也让人体会到诗人内心的宁静与慰藉。

整首诗通过自然景物的描写，巧妙地传达了诗人内心的孤独与对亲人的思念，同时也表现出他对自然之美的热爱与向往。语言朴素自然，情感真挚动人，充分体现了孟浩然诗歌“淡而有味”的艺术风格。

四、结语

《宿建德江》虽然只有短短二十字，却蕴含着丰富的情感与深邃的哲理。它不仅是孟浩然山水诗的代表作之一，也是中国古典诗歌中极具感染力的作品。在这首诗中，我们看到的不仅是一位游子的孤独身影，更是一个心灵在自然中找到慰藉的过程。