【菩萨蛮韦庄翻译】《菩萨蛮》是唐代诗人韦庄创作的一首词，属于词牌名“菩萨蛮”下的作品。这首词以细腻的笔触描绘了江南水乡的美景与人物情感，语言优美，意境深远，是唐五代时期词作中的经典之作。

原词如下：

> 菩萨蛮

> 韦庄

> 人人尽说江南好，游人只合江南老。

> 春水碧于天，画船听雨眠。

> 垆边人似月，皓腕凝霜雪。

> 未老莫还乡，还乡须断肠。

翻译与解析

第一句：

“人人尽说江南好，游人只合江南老。”

意思是：人人都说江南风景优美，而游子如果到了江南，便只想终老于此。这句表达了江南的迷人之处，也透露出一种对故乡的思念与无奈。

第二句：

“春水碧于天，画船听雨眠。”

春天的江水清澈碧绿，比天空还要美丽；坐在画舫中，听着细雨轻轻落下，安然入眠。这两句描绘了江南水乡的宁静与美好，营造出一种闲适安逸的氛围。

第三句：

“垆边人似月，皓腕凝霜雪。”

在酒坊边的女子，容貌如月亮般皎洁，手腕白皙如霜雪。这里通过比喻和细节描写，突出了江南女子的美貌与气质。

第四句：

“未老莫还乡，还乡须断肠。”

这句话是全诗的点睛之笔，意思是：年纪未老时不要急于回乡，否则一旦回去，恐怕会因思乡之情而心碎。这句既表达了对故乡的眷恋，也透露出一种无奈与哀愁。

总体赏析

韦庄的《菩萨蛮》虽然篇幅不长，但意境深远，情感真挚。整首词通过对江南自然风光与人文风情的描写，表达了作者对江南的热爱与留恋，同时也流露出对人生漂泊、归乡艰难的感慨。

这首词不仅具有极高的艺术价值，也是研究唐五代时期词风的重要作品之一。其语言清新自然，情感真挚动人，至今仍被广泛传诵与研究。

结语

《菩萨蛮》作为一首经典词作，不仅是文学史上的瑰宝，更是一种情感的寄托与文化的象征。它让我们在欣赏诗词之美时，也能感受到古人对生活的感悟与对情感的深刻表达。