【燕子原文及译文】春天来了，万物复苏，燕子也从南方飞回来了。它们是候鸟，每年都会在特定的季节迁徙，给人们带来春天的气息。《燕子》是一篇描写燕子形态、习性以及与人类关系的散文，语言优美，情感真挚，深受读者喜爱。

一、原文

春天来了，燕子从南方飞回来了。它们轻盈地掠过田野，穿过树林，落在屋檐下，忙碌地筑巢。燕子的身体小巧玲珑，羽毛乌黑发亮，尾巴像剪刀一样锋利。它们飞行时姿态优雅，时而低飞，时而高翔，仿佛在空中跳舞。

燕子是一种勤劳的鸟儿，它们每天都要飞出很远去寻找食物，回来后还要照顾幼鸟。它们和人类的关系十分亲密，常常在人们的屋檐下筑巢，成为家庭的一部分。每当看到燕子归来，人们就知道春天已经到来了。

燕子不仅是春天的使者，也是大自然中的一道美丽风景。它们用翅膀划过天空，用歌声点缀四季，为世界增添了一份生机与活力。

二、译文

Spring has arrived, and the swallows have returned from the south. They glide lightly over the fields, through the woods, and land on the eaves of houses, busily building their nests. Swallows are small and delicate, with black, glossy feathers and a tail that looks like a pair of scissors. When they fly, they move gracefully, sometimes flying low, sometimes soaring high, as if dancing in the sky.

Swallows are hardworking birds. Each day, they fly far to find food and return to care for their young. Their relationship with humans is very close. They often build their nests under people’s eaves, becoming part of the family. Every time people see swallows returning, they know that spring has arrived.

Swallows are not only messengers of spring but also a beautiful sight in nature. With their wings slicing through the sky and their songs adding color to the seasons, they bring life and vitality to the world.

三、赏析

这篇短文通过细腻的描写，展现了燕子的美丽与勤劳，同时也表达了人与自然和谐共处的美好愿景。作者以温柔的笔触描绘了燕子的形态、行为以及与人类之间的默契，使读者感受到春天的温暖与希望。

燕子不仅是一种动物，更是一种象征。它代表着生命的延续、季节的轮回，以及人们对美好生活的向往。无论是古代文人笔下的“燕子双飞”，还是现代人眼中的“春之使者”，燕子始终承载着人们对自然与生活的深情寄托。

四、结语

读《燕子》，不仅是在阅读一篇优美的散文，更是在感受一种生活的态度。燕子教会我们：即使是最小的生命，也能在天地间留下深深的痕迹。让我们珍惜每一个春天，珍惜每一只归来的燕子，因为它们带来的，不只是季节的变化，更是心灵的触动。