【《风赋》的原文及翻译】《风赋》是中国古代一篇颇具文学色彩和哲理意味的散文，相传为战国时期楚国辞赋家宋玉所作。文章以“风”为题材，通过描写不同阶层对风的感受差异，隐喻社会的不公与人性的复杂，语言优美，寓意深远。

一、《风赋》原文

《风赋》

楚襄王游于兰台之宫，宋玉侍。有风飒然而至，王披襟而当之曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者邪？”

宋玉对曰：“此独大王之风耳，庶人安得而共之！”

王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱而均焉。今吾与庶人共之，何谓‘独大王之风’也？”

宋玉曰：“夫风生乎地，起乎青苹之末，侵淫溪谷，盛怒于土囊之口，缘太山之阿，入空谷之中，动乔木而摇深林，飘忽淜滂，激扬千里。其始也，混混潢潢，寂寥无声；及其将散也，汩汩汤汤，莫可名状。夫风，天地之气也，非人之所能为也。然其清者，可以养性；浊者，可以伤人。故圣人慎之。”

王曰：“善哉！子之言，可谓知风矣。”

二、《风赋》翻译

楚襄王在兰台宫游玩，宋玉陪侍左右。一阵风吹来，楚襄王敞开衣襟迎风而立，说：“这风真痛快啊！难道是我和百姓共同拥有的吗？”

宋玉回答说：“这是大王独有的风，百姓怎么能够共享呢？”

楚襄王问：“风是天地之间的气息，广泛地吹来，不分贵贱都应享受到。如今我与百姓一起享受它，为什么说是‘大王的风’呢？”

宋玉解释道：“风从地上产生，从青草的尖端开始，慢慢流入溪谷，猛烈地从土袋的口中涌出，沿着山的斜坡进入空谷，吹动高大的树木，摇动深密的森林，时而轻柔，时而汹涌，震动千里之外。起初，它轻轻地流动，寂静无声；等到它渐渐消散时，又变得湍急奔腾，无法形容。风是天地之间的自然之气，不是人力所能制造的。但清新的风可以滋养人的性情，浑浊的风则会伤害人。因此，圣人对此非常谨慎。”

楚襄王说：“你说得太好了！你对风的理解，真是通达了。”

三、《风赋》赏析

《风赋》虽篇幅不长，却蕴含深刻的哲理。作者借“风”这一自然现象，揭示了社会阶层之间在资源、权利和体验上的不平等。风本无差别，但因身份地位不同，人们对它的感受也截然不同。这种对比不仅体现了作者对现实的批判，也反映了他对人性和社会结构的深刻思考。

此外，文章语言生动形象，描写细腻，富有画面感。如“风生乎地，起乎青苹之末”，既写出了风的来源，也营造出一种悠远而神秘的意境。整篇文章既有文学美感，又有思想深度，堪称中国古代散文中的佳作。

四、结语

《风赋》不仅是对自然风的描写，更是一篇寓言式的政治讽喻。它提醒人们，真正的公平不应只停留在表面，而应深入到社会的每一个角落。通过对风的描述，宋玉表达了对理想社会的向往，也展现了他作为文人的责任感与洞察力。

如若你对《风赋》感兴趣，不妨细细品读，体会其中的语言之美与思想之深。